IHMEMAA OZ
Lähes 40 vuotta tämä tarina on palvellut nuorisydämisiä-
- eikä aika ole haalistanut sen ystävällistä filosofiaa.
Omistamme tämän elokuvan nuorisydämisille-
- ja niille, jotka ovat tarinalle uskollisia.
Hän ei tule vielä, Toto.
Satuttiko hän sinua? Taisi yrittää.
Kerrotaan Henry-sedälle ja Em-tädille.
Em-täti!
Kuule mitä neiti Gulch teki Totolle...
- Dorothy kiltti. - Hän löi Totoa...
Älä häiritse nyt.
Vanha hautomakone on rikki, ja menetämme kananpoikia.
Voi pikku raukkoja.
Neiti Gulch yritti lyödä Totoa, koska luulee sen jahtaavan kissaansa!
Dorothy kiltti!
Mutta Toto jahtaa kissaa vain pari kertaa viikossa.
Ei se saa sitä edes kiinni. Nyt neiti uhkaa...
- Dorothy! Meillä on kiire. - Hyvä on sitten.
- Miltä näyttää? - Ihan hyvältä.
- Sormeni jäi väliin. - Mikset ottanut sitä pois?
- Noin. - Suoraan sormeni päälle.
Onneksi ei sentään pääsi.
Mitä minä teen neiti Gulchin kanssa?
- Minun pitää saada siat sisälle. - Sinä et nyt käytä päätäsi.
- Olet ihan aivoton. - On minulla aivot!
Mikset kotimatkalla kierrä neiti Gulchin taloa-
niin vaikeuksia ei synny.
Sinä et kuuntele, Hunk. Siinä se.
Pääsi ei ole oljesta tehty.
Sisään siitä, ennen kuin teen sinusta säästöpossun.
Aiotko antaa sen Gulchin naisen säikytellä sinua?
Ei häntä pidä pelätä. Ole vain rohkea.
En minä häntä pelkää.
Minä ainakin sylkisin häntä seuraavaksi silmään.
Zeke! Auta minut pois täältä!
- Oletko kunnossa, Dorothy? - Olen.
Putosin ja Zeke...
Sinähän pelkäät yhtä paljon kuin minä!
Annatko pikku possun pelotella sinua?
Zeke pelästyi.
Täällä pelleillään ja työt seisovat. Joudutte pian työttömiksi!
- Dorothy... - Näin kun sormeilit tuota.
- Vaunujen kimppuun siitä! - Selvä.
- Joskus saan oman patsaan... - Älä vielä mallina seiso.
Ottakaa nälkäänne rinkilä.
Kiitos, rouva Gale.
- Dorothy putosi... - Hänen ei pidä olla lätissä.
Ja sioille ruokaa, tai ne kuolevat nälkään.
Em-täti, tiedätkö mitä neiti Gulch uhkasi tehdä Totolle? Hän...
Lakkaa kuvittelemasta, Dorothy. Vaivaat turhaan päätäsi.
Yritä löytää jokin paikka missä et joudu vaikeuksiin.
Jokin paikka missä en joudu vaikeuksiin.
Onkohan sellaista paikkaa, Toto? Pakko olla.
Sinne ei pääse laivalla eikä junalla.
Se on todella kaukana.
Kuun takana, sateen tuolla puolen.
Sateenkaaren tuolla puolen
Korkealla taivaan sinessä
On maa, josta kuulin
Kerran kehtolaulussa
Sateenkaaren tuolla puolen
Taivas on sininen
Ja se, mistä rohkenet unelmoida
Todella toteutuu
Joskus toivon tähdeltä
Ja herään pilvien takana
Siell' missä harmit katoaa Ja taivaanrantaan kiiruhtaa
Sieltä minut löydät
Sateenkaaren tuolla puolen
Linnut laulavat
Linnut lentävät yli sateenkaaren
Miksen, voi miksen siis minäkin?
Jos onnelliset pikku linnut lentää
Sateenkaaren tuolle puolen
Miksen siis minäkin?
- Herra Gale. - Terve, neiti Gulch.
Minulla on teille asiaa Dorothysta.
- Mitä hän on tehnyt? - Mitäkö?
Minua purtiin jalkaan.
- Puriko Dorothy teitä? - Koira!
- Dorothy puri koiraansa? - Ei!
Tuo koira on uhka. Vien sen sheriffille tuhottavaksi.
Pitääkö Toto tuhota? Ette saa sallia sitä!
- Ettehän salli sitä? - Emme, vai mitä Em?
Ole kiltti, Em-täti! Ei Toto tajunnut tekevänsä väärin.
Minähän sen päästin puutarhaan. Olen ilman iltaruokaa...
Antakaa koira tai menetätte tilan!
Laki suojelee koirilta.
Jospa se olisi hihnassa? Se on kiltti kilteille.
Tässä on sheriffin lupa viedä koira.
Ette varmaan halua rikkoa lakia.
Emme voi rikkoa lakia. Meidän on luovutettava Toto.
Puhutte järkeä.
Panen koiran tänne, jotta se ei pure.
En anna teidän viedä Totoa! Menkää, tai puren teitä itse.
- Dorothy! - Senkin ilkeä vanha noita.
ÄIkää antako viedä Totoa, olkaa kilttejä.
Minulla on lupa.
- Laita koira koriin, Henry. - Kaikenlaista!
Toto!
Myra Gulch, vaikka oletkin rikas, et voi hallita kaikkea.
Olen 23 vuotta halunnut sanoa sinusta mielipiteeni-
- mutta kristittynä en voi sanoa sitä.
Toto kulta, tulit takaisin.
Olen iloinen.
Ne tulevat vielä hakemaan sinua.
Meidän täytyy karata.
PROFESSORI IHMETYS Euroopan kruunupäiden suosittelema
Vieraita... Kuka sinä olet? Älä kerro.
Hetkinen... Matkustat valepuvussa.
Nyt meni väärin. Menet vierailulle.
Taas väärin.
- Olet karkumatkalla. - Miten arvasitte?
Professori lhmetys ei arvaa, hän tietää!
Miksi karkasit? Älä kerro!
Sinua ei ymmärretä tai arvosteta kotona.
Haluat nähdä vieraita maita, kaupunkeja ja valtameriä.
- Aivan kuin lukisitte mitä sisälläni on. - Aivan.
Toto, tuo ei ole kohteliasta. Meille ei tarjottu.
Anna sen syödä!
Kuomat keskenään.
No niin, missä olimmekaan?
Voisinko tulla tapaamaan Euroopan kruunupäitä?
Tunnetko yhtään? Tarkoitat kylttiäni...
Kysyn aina kaikkea kristallipallolta.
Mennäänpä sisälle.
Tule, niin näytän.
Istu tähän.
Tämä on aitoa taikakristallia-
- jota Isiksen ja Osiriksen papit käyttivät Egyptissä faaraoiden aikana.
Tästä Kleopatra näki Julius Caesarin ja Markus Antoniuksen tulon...
Ja niin edelleen.
Suljehan nyt hetkeksi silmäsi, jotta saat yhteyden äärettömään.
Tätä ei voi tehdä ottamatta yhteyttä äärettömään.
Kaikki hyvin. Nyt voit avata silmäsi.
Katsotaan kristallia.
Mitä näenkään? Talo ja valkoinen aita...
Sekä lato, jonka katolla on tuuliviiri.
- Meidän farmimme! - Aivan.
Siellä on nainen, jolla on päällään pilkullinen mekko.
- Hän on huolissaan. - Em-täti.
- Hänen nimensä on Emily. - Niin on. Mitä hän tekee?
En näe kunnolla. Hän itkee.
Joku on satuttanut häntä, särkenyt hänen sydämensä.
- Minäkö? - Joku, jota hän rakastaa suuresti.
Joku, jolle hän on ollut kiltti, ja jota hän on hoitanut sairaana.
Minulla oli kerran tuhkarokko, ja hän oli koko ajan vierelläni.
- Mitä hän nyt tekee? - Hän... Mitä nyt?
Hän pitää kättä sydämellään ja kaatuu sängylle!
- Ei! - Siinä se.
Kristalli tummui.
Ei kai hän ole oikeasti sairas? Minun on mentävä heti kotiin.
Luulin, että tulet mukaani.
Minun on mentävä kotiin. Tule, Toto!
Näkemiin, professori lhmetys. Ja kiitos.
Paras suojautua, Sylvester!
On tulossa kunnon myräkkä, kansankielellä sanottuna.
Toivottavasti tyttö pääsee kotiin.
Suojaa hevoset ja etsi Hickory! Hickory!
Hitto soikoon!
Pyörremyrsky on tulossa!
Dorothy!
Kaikki myrskykellariin!
- En löydä Dorothya! - Emme voi etsiä. Kiireesti kellariin.
Em-täti!
Em-täti ja Henry-setä!
Em-täti!
Olemme varmaan myrskyn silmässä.
Neiti Gulch!
Toto, minusta tuntuu, ettemme ole enää Kansasissa.
Olemme varmaan sateenkaaren tuolla puolen!
Nyt olen varma, ettemme ole Kansasissa.
- Oletko hyvä vai paha noita? - Minäkö?
En ole noita ollenkaan. Olen Dorothy Gale Kansasista.
- Onko tuo noita? - Totoko?
- Toto on koirani. - Olen hieman hämmentynyt.
Kääpiöiden mukaan noita pudotti talon Idän Pahan Noidan päälle.
Talo on tuossa ja te siinä...
Ja tuossa ovat Idän Pahan Noidan jäänteet.
Kääpiöt haluavat tietää, oletko hyvä vai paha noita.
Sanoinhan, etten ole noita. Noidat ovat vanhoja ja rumia.
- Mikä tuo oli? - Kääpiöt.
He nauravat, koska minä olen noita. Glinda, Pohjoisen Noita.
Oletteko? Anteeksi kovasti!
En ole koskaan kuullut kauniista noidasta.
Vain pahat noidat ovat rumia.
Kääpiöt ovat onnellisia, kun tapoit Idän Pahan Noidan.
- Mitä kääpiöt ovat? - Tämän maan pieniä asukkaita.
Tämä on Kääpiömaa, ja sinä olet heidän sankarinsa.
Voitte tulla kiittämään häntä.
Tulkaa ulos koloistanne
Tapaamaan tyttöä tähdistä
Hän taivaasta putosi korkealta
Ja tähden nimi Kansas on kai
Hän toi hyviä uutisia, kuulittehan
Hän Kansasista toi ihmeen
Ei se ollut ihme, vaan tapahtui näin
Tuuli muuttui, talo kallistui
Ja tavarat lennellä alkoivat
Ja silloin tuo noita Jolla oli rakkuloita
Lenteli luudallaan Ja kyytiä odotteli
Ja seuraavaksi kummia tapahtui
Talo kallistui Ja keittiö innostui
Ja laskeutui päälle Noidan Keskellä ojan
Mikä ei hyväksi ollut Terveydelle Pahan Noidan
Talo kallistui Ja keittiö innostui
Ja laskeutui päälle Noidan Keskellä ojan
Mikä ei hyväksi ollut Terveydelle Pahan Noidan
Ja Noita alkoi vapista Ja ratkes sitten saumoista
Näin päästiin Pahasta Noidasta!
Kiitos sulle kaunis Kun homman hoidit valmiiks
On noita vallan hengetön Siitä kiitos kaunehin
Riemuviestiä toitottakaa Paha Noita kuolleena makaa!
Ding dong, noita kuollut on Mikä noita? Paha Noita
Ding dong, Paha Noita kuollut on
Herää, sinä unikeko Silmiä hiero ja sängystä nouse
Herää, Paha Noita kuollut on
Hän mennyt on Joukkoon kummitusten
Lauletaan ja soitetaan kelloja
Ding dong, iloitkaa Ja täyttä kurkkua laulakaa
Kertokaa kaikille että Paha Noita kuollut on
Kääpiökaupungin pormestarina Ozin maassa
Toivotan sinut arvokkaasti tervetulleeksi
Mutta se on varmistettava laillisesti
Nähdäksemme
Onko hän
- Moraalisesti, eettisesti - Henkisesti, fyysisesti
- Täydellisesti, absoluuttisesti - Varmasti ja luotettavasti kuollut!
Kuolinsyyntutkijana lausun Tarkkaan hänet tutkittuani
Noita ei mennyt vain hengettömäksi Häneltä täysin henki lähti
Tämä on päivä itsenäisyyden Niin kääpiöiden kuin jälkeläisten
- Jos niitä on. - Ilouutista levittäkää:
Paha Noita viimein kuollut on!
Ding dong, noita kuollut on Mikä noita?
Ding, dong, Paha Noita kuollut on!
Herää, sinä unikeko Silmiä hiero ja sängystä nouse
Herää, Paha Noita kuollut on
Hän mennyt on joukkoon kummitusten
Lauletaan ja soitetaan kelloja
Ding dong, iloitkaa Ja täyttä kurkkua laulakaa
Kertokaa kaikille Että Paha Noita kuollut on
Edustamme Tuutulaululiittoa Tuutulaululiittoa, Tuutulaululiittoa
Ja Tuutulaululiiton nimissä
Tervetuloa Kääpiömaahan
Me edustamme Tikkarikiltaa Tikkarikiltaa, Tikkarikiltaa
Ja Tikkarikillan nimissä
Tervetuloa Kääpiömaahan
Nyt olet osa historiaa
- His... - Historiaa
Nimesi jää historian lehdille
Sinulle pystytetään patsas Kuuluisuuksien galleriaan
Hänhän kuoli jo.
Se oli hänen sisarensa, Idän Paha Noita.
Lännen Paha Noita on paljon pahempi kuin sisarensa.
Kuka tappoi sisareni, Idän Pahan Noidan? Sinäkö?
Se oli onnettomuus, ei ollut tarkoitus tappaa ketään.
Osaan minäkin aiheuttaa onnettomuuksia.
- Taisit unohtaa punaiset kengät. - Punaiset kengät, niin!
Kengät!
Ne ovat poissa!
Missä ne kengät ovat? Antakaa ne minulle, tai...
Liian myöhäistä. Ne ovat tuossa, ja siinä pysyvät!
Anna kenkäni takaisin! Vain minä osaan käyttää niitä.
Et sinä niistä hyödy. Kengät tänne.
Pidä ne jalassasi. Niissä on voimaa, tai hän ei haluaisi niitä.
Pysy poissa, tai hoidan sinutkin!
Valtasi ei ulotu tänne.
Mene, ennen kuin päällesi putoaa talo.
Hyvä on sitten. Ja mitä sinuun tulee, nuori neiti...
En voi koskea sinuun täällä.
Pyri siis pysymään poissa tieltäni-
- tai vien sinut, kaunokainen, ja koirasi myös!
Voitte nousta nyt, hän meni.
Voitte kaikki nousta nyt.
Kamala rikinkatku!
Taisit saada vihollisen Lännen Noidasta.
Sinun olisi turvallista lähteä Ozista pian.
Lähtisin mielelläni Ozista, mutta miten pääsen Kansasiin?
- En voi palata samaa reittiä. - Totta.
Suuri ja mahtava Taikuri Oz tietää reitin.
Taikuri Oz? Onko hän hyvä vai paha?
Hyvä, mutta salaperäinen.
Hän asuu Smaragdikaupungissa.
- Toitko luudan mukanasi? - Enpä tainnut tuoda.
Sitten sinun on käveltävä.
Kääpiöt saattavat sinut maan rajalle.
Äläkä ota kenkiä jalastasi edes hetkeksi-
- tai joudut Lännen Pahan Noidan armoille.
Miten löydän Smaragdikaupungin?
Aina on hyvä aloittaa alusta. Seuraat vain Keltatiilitietä.
- Mutta mitä tapahtuu... - Seuraa vain Keltatiilitietä.
Hyvästi!
Täällä ihmiset tulevat ja menevät todella nopeasti.
Seuraa Keltatiilitietä
Seuraa Keltatiilitietä?
Seuraa Keltatiilitietä
Seuraa, seuraa, seuraa Keltatiilitietä
Seuraa Keltatiilitietä
Lähdet tapaamaan taikuria Mahtavaa Ozia
Hän on taikureista parhain Todellinen velho
Siis todellinen velho Taikuri Ozin
Hän sellainen on Koska, koska, koska
Koska hän tekee Hämmästyttäviä asioita
Lähdet tapaamaan taikuria Mahtavaa taikuria Ozin
Seuraa Keltatiilitietä? Seuraa...?
- Mihin suuntaan? - Anteeksi, mutta tuo on kiva suunta.
Kuka puhui?
Älä hassuttele. Eivät pelättimet puhu.
Toinenkin tie on ihan miellyttävä.
Hassua. Eikö se osoittanut toiseen suuntaan?
Ihmiset kulkevat molempiin suuntiin!
Sinä taisit sittenkin puhua.
Teetkö tuon tahallasi vai etkö osaa päättää?
Siinäpä se, en pysty päättämään.
Minulla ei ole aivoja, olkia vain.
- Miten pystyt puhumaan ilman aivoja? - En tiedä.
Mutta monet aivottomat ihmisetkin puhuvat paljon.
Taidat olla oikeassa.
- Emme ole esittäytyneet. - Emme tosiaan.
- Kuinka voitte? - Kuinka voitte?
- Hyvin, kiitos. - Minä en voi lainkaan hyvin.
On erittäin tylsää kököttää tässä päivät pitkät seiväs selässä.
Se on varmaan kovin epämukavaa. Etkö pääse alas?
Alas? En, koska olen...
- Anna kun autan sinua. - Sepä kovin ystävällistä.
- En oikein tiedä, miten saan... - Minä en ole kovin fiksu.
Mutta jos taivutat naulaa, niin ehkä voin liukua pois...
- Siinä meni osa minua. - Sattuiko?
Ei lainkaan. Minä kerään ne ja laitan takaisin.
Tuntuu hyvältä olla vapaa!
- Pelästyitkö? - En. Luulin, että satutit itsesi.
- Et siis pelästynyt. - En tietenkään.
Niin ajattelinkin.
En osaa pelotella edes varista.
Ne tulevat kaukaa syömään pellolleni ja nauramaan minulle.
Olen epäonnistunut, koska minulla ei ole aivoja.
Mitä tekisit, jos sinulla olisi aivot?
Jos minulla olisi aivot...
Kuluttaisin tunteja Puhuttelemalla kukkia
Ja keskustelemalla sateen kanssa
Ja päätäni raapisin Kun ajatukseni laukkaisi
Jos mulla vain aivot olisi
Ratkaisisin monet arvoitukset Ja auttaisin hädässä olevia
Ajatuksen voimalla Voisit presidentiks ' ruveta
Jos sulla vain aivot olisi
Voisin sulle kertoa Miks ' meri huuhtoo rantoja
Ja voisin ajatella asioita Joita ennen en voinut
Ja sitten ajattelisin vielä lisää
En olisi pelkkä nolla Jolla olkea täynnä on polla
Ja sydän raskas tuskasta
Tanssisin, iloitsisin Ja elämästä nauttisin
Jos mulla vain aivot olisi!
Mahtavaa! Jos pelättimme Kansasissa pystyisi tuohon...
...varikset pelästyisivät varmasti! - Niinkö?
- Missä Kansas on? - Asun siellä.
Haluan takaisin kotiin, joten menen tapaamaan Taikuri Ozia.
Menet tapaamaan taikuria?
Antaisikohan taikuri minulle aivot?
En osaa sanoa.
Mutta vaikkei antaisikaan, et häviä mitään.
Totta.
Yksi noita on vihainen minulle, ja voisit joutua vaikeuksiin.
En minä noitaa pelkää. Minä en pelkää mitään.
- Paitsi palavaa tulitikkua. - En ihmettele.
Mutta tapaisin vaikka tikkuaskin, jos saisin aivot.
En ole vaivaksi, koska en syö-
- enkä järjestä asioita, koska en osaa ajatella.
- Ottaisitko minut mukaan? - Totta kai!
Menemme tapaamaan taikuria!
- Tämä ei alkanut kovin lupaavasti. - Yritän oikein kovasti.
- Oziin? - Oziin.
Lähdemme tapaamaan taikuria Mahtavaa Ozia
Hän on taikureista parhain Todellinen velho
Siis todellinen velho Taikuri Ozin
Hän sellainen on Koska, koska, koska
Koska hän tekee Hämmästyttäviä asioita
Lähdemme tapaamaan taikuria Mahtavaa taikuria Ozin
Omenoita! Katso.
Au!
Mitä luulet tekeväsi?
Olemme kävelleet pitkään, ja minulla oli nälkä ja...
- Sanoitko sinä jotain? - Hänellä oli nälkä!
Haluaisitko, että sinusta tultaisiin poimimaan jotain?
Unohdan jatkuvasti, etten ole Kansasissa.
Tulehan, Dorothy. Et sinä niitä omenoita halua.
Vihjaatko jotain omenoistani?
Hän ei vain pidä pienistä vihreistä madoista!
Näytän, miten saat omenoita.
Hurraa, tein sen. Ole hyvä.
- Tinasta tehty mies! - Mitä?
- Niin. Katso. - Öljykanisteri, öljykanisteri!
- Sanoitko jotain? - Öljykanisteri.
- "Öljykanisteri." - Mitä öljy kalisteli?
Öljykanisteri?
Tässä!
- Mihin haluat öljyä ensimmäiseksi? - Suuhuni.
Hän sanoi "suuhun".
Toiselle puolelle.
Minä... Minä voin puhua jälleen.
Kyynärpäihin seuraavaksi, kiitos.
Sattuiko tuo?
Se tuntui hyvältä. Olen pidellyt kirvestä ikuisuuden.
Hyvänen aika! Miten sinulle näin kävi?
Noin vuosi sitten kaadoin tuota puuta-
ja alkoi yhtäkkiä sataa.
Kesken lyöntiä ruostuin paikoilleni.
Olen ollut ruosteessa siitä lähtien.
No nyt olet kunnossa.
Niskani... Niskani. Kunnossa?
Lyö rintaani, jos luulet sen olevan kunnossa. Lyö nyt!
- Kaunista! Mahtava kaiku. - Tyhjää täynnä.
- Seppä unohti antaa minulle sydämen. - Ei sydäntä!
Ei sydäntä.
Olen ontto.
Kun joku on täynnä tyhjää Täytyy parhaansa yrittää
Mutta minua se riepoo
Koska oletan sen niin Ett' voisin olla inhimillinen
Jos mulla vain sydän olisi
Olisin hoivaava ja hellä ja koko sydämellä
Tarkastelisin rakkautta ja taidetta
Oisin ystävä mä varpusten ja ampujankin nuolen sen
Jos mulla vain sydän olisi
Kuvitelkaa parveke
Jonka yltä kuuluu ääni
Missä olet, Romeo?
Kuulen sykkeen -ihanaa Ja tunteet voimaa siitä saa
Mustasukkaisuus, omistautuminen Ja tunnen rooliin sopivani
Niin nuorena mä pysyisin ja sydäntä tarkkaan vartioisin
Jos mulla vain sydän olisi
- Oletko kunnossa? - Taidan olla vielä vähän ruosteessa.
Tuo oli mainiota.
Mietimme tässä juuri-
- miksi et lähtisi mukaamme tapaamaan Ozia, jotta saisit sydämen.
Jos hän ei annakaan sydäntä?
Kyllä hän antaa! Tulit pitkän matkan takaa.
Vai pitkän matkan takaa? Vastahan se matka alkaa.
Autatteko neitiä matkalla, arvon herrat?
Pysykää kaukana, tai täytän sinulla patjan!
Ja sinusta teen mehiläispesän!
Pelataanko, Pelätti?
En minä häntä pelkää.
Saatan sinut Ozin luo, vaikken saisikaan aivoja.
Täyttäisi minulla patjan...
Vien sinut Ozin luo, vaikken saisi sydäntä.
Yrittäköön vain tehdä minusta mehiläispesän!
Olette maailman parhaita ystäviä.
Minusta tuntuu kuin olisimme tunteneet aina.
- Mutta sehän ei ole mahdollista. - Eipä kai.
Et ollut paikalla, kun minut ommeltiin kokoon.
Ja minä seisoin ruostumassa vaikka kuinka kauan.
Kunpa voisin muistaa. Mutta ei kai sillä ole väliä.
Nyt tunnemme toisemme.
- Aivan. - Niin tunnemme.
- Oziin? - Oziin.
Lähdemme tapaamaan taikuria Mahtavaa Ozia
Hän on taikureista parhain Todellinen velho
Siis todellinen velho Taikuri Ozin
Hän sellainen on Koska, koska, koska
Koska hän tekee Hämmästyttäviä asioita
Lähdemme tapaamaan taikuria Mahtavaa taikuria Ozin
En pidä tästä metsästä. Se on pimeä ja karmiva.
En ole varma, mutta luulen, että ennen valoisaa tulee pimeä.
- Tapaammekohan joitakin villieläimiä? - Mahdollisesti.
- Eläimiä, jotka syövät olkia? - Joitakin.
- Leijonia, tiikereitä ja karhuja. - Leijonia!
- Ja tiikereitä! - Ja karhuja!
Leijonia, tiikereitä ja karhuja! Hyvänen aika.
Leijonia, tiikereitä ja karhuja!
Leijonia, tiikereitä ja karhuja